Emil muss mit zu diesem blöden Rodelausflug. Dabei würde er viel lieber einen Schneemann bauen oder zeichnen. Er spielt, er sei am Nordpol und erforscht die Gegend. Dabei folgt er einer Spur im Schnee und plötzlich steht ein sprechender Eisbär vor ihm…