Moderation: Christiane Burkhardt | Gemeinsam mit ihrer Übersetzerin Christiane Burkhardt gibt Anneleen Van Offel Einblick in die Schreib- bzw. Übersetzerwerkstatt. Stefan Dinter transformiert den Dialog in eine Zeichnung und Schauspielerin Anetta Dick liest die deutschen Auszüge. Hier ist alles sicher stellt vor dem Hintergrund des israelisch-arabischen Konflikts universelle Fragen. Anneleen Van Offel schildert, wie schwer es ist, unter den falschen Umständen richtig zu handeln.

Der Leseleiter wählt einen Text und ein Gedicht aus. Den Mit“lesenden“ und Zuhörenden sind diese Texte bis dahin nicht bekannt. Während des Vorlesens werden immer wieder Pausen gemacht, die Raum für Austausch über das Vorgelesene geben. Die Texte „docken“ an die Emotionen der Teilnehmenden an, so dass ein anregender Austausch entsteht. Shared Reading – Wer zuhört, gehört dazu!

Im Rahmen von: www.stuttgart.de/literaturfestival​

In des Herzens heilig stille Räume

Mußt du fliehen aus des Lebens Drang:

Freiheit ist nur in dem Reich der Träume,

Und das Schöne blüht nur im Gesang.

(Aus: Friedrich Schiller: Der Antritt des neuen Jahrhunderts)

Vorrangig um die Gedankenfreiheit geht es bei dem vielsprachigen Schiller-Lesemarathon – und das gleich in über zehn Sprachen!  Stuttgarter*innen – darunter bekannte Persönlichkeiten der Stadt, Schauspielende und Laien – tragen unter der Leitung der Schauspielerin und Dramaturgin Barbara Stoll Textauszüge aus den Werken Schillers vor. Der Schauspieler Derrick Jenkins liest auf Walisisch, die Sopranistin Anna Escala auf Katalanisch, Andrea Bukva vom Honorarkonsulat der tschechischen Republik auf Tschechisch und der Zürcher Schauspieler Peter Kaghanovitch auf Schweizerdeutsch. Die deutschen Untertitel zu den Texten werden oberhalb der Bühne eingeblendet. Zwischen den Lesestücken singt die Opernsängerin Diana Haller Stücke aus „Don Carlos“ und der Pianist Jürgen Kruse spielt Beethovensymphonien, stark reduziert auf zwei Minuten.

Das Publikum ist eingeladen, selbst bei der Marathon-Lesung mitzumachen. Parallel zur Veranstaltung findet eine Schiller-Apfelsaftverkostung mit Säften aus Johann Kaspar Schillers (Friedrich Schillers Vater) Geburtsort Bittenfeld statt.

FemNetz 2023 richtet sich vor allem an FLINTA*-Wikipedianer*innen und -Communitymitglieder aus dem deutschsprachigen Raum. Das Treffen dient der Vernetzung sowie der technischen und strukturellen Verbesserung von Communityprozessen. Das Programm besteht aus Vorträgen und Gesprächsrunden mit dem Themenschwerpunkt Diversität.

Anmeldung erforderlich unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_FemNetz/FemNetz_2023/Anmeldung​

FemNetz 2023 richtet sich vor allem an FLINTA*-Wikipedianer*innen und -Communitymitglieder aus dem deutschsprachigen Raum. Das Treffen dient der Vernetzung sowie der technischen und strukturellen Verbesserung von Communityprozessen. Das Programm besteht aus Vorträgen und Gesprächsrunden mit dem Themenschwerpunkt Diversität.

Anmeldung erforderlich unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_FemNetz/FemNetz_2023/Anmeldung​​

Moderation: Katharina Thoms | Die Artikel der Online-Enzyklopädie Wikipedia werden von Tausenden Freiwilligen weltweit erstellt, bearbeitet und ständig verbessert. Alle können mitmachen. Der Anteil an Autorinnen ist jedoch gering, ebenso die Anzahl von Inhalten zu Frauen. Was sind die Gründe dafür, wie kann man etwas daran ändern und warum ist das wichtig? Kathrin Herwig ist seit Jahren als Kaethe17 aktive Wikipedianerin. Sie erklärt, wo die Wikipedia herkommt, wie sie funktioniert und wie man mit Spaß dazu beitragen kann, sie weiblicher zu machen.

Präsentation: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Praesentation-Mind-the-Gap-Stuttgart.pdf​​